ヒラヤマ探偵文庫

「シャーロック・ホームズのライヴァルたち」（パシフィカ）の「ライヴァル紳士録」の検証です。いよいよ最終回であります。

（２１）ソープ・ヘイズル（ホワイトチャーチ）
「ソープ・ヘイズルの事件簿」が翻訳されています。



（２２）”アベレージ”・ジョーンズ（アダムス）
「クイーンの定員」の４８番ですね。
これも翻訳はないようです。

（２３）カーナッキ（ホジスン）
「幽霊狩人カーナッキの事件簿」（創元推理文庫）など、この本は人気があっていろいろ翻訳があるようです。



（２４）ヴェニバー・ジョー（プリチャード）
「ノヴェンバー・ジョーの事件簿」として、翻訳が出ています。



（２５）”絶対確実”のゴダール（アンダース）
これも翻訳がないようです。

追記：失礼しました。「怪盗ゴダールの冒険」が出ていました。

（２６）マックス・カラドス（ブラマ）
「マックス・カラドスの事件簿」が出ています。



（２７）フラックスマン・ロウ（ヘロン）
「フラックスマン・ロウの心霊探究」が出ています。



（２８）ファイロ・ガブ（バトラー）
「通信教育探偵ファイロ・ガッブ」を、私が翻訳しました。




以上２８人のシャーロック・ホームズのライヴァルたちについてまとめました。
そのうち９人は私が翻訳し、１人は近刊予告に入っています。
ほぼ三分の一やっちゃったということです。
しかし単行本がないのが５人だけというのは、かなり紹介が進んでいるということではないでしょうか。