ヒラヤマ探偵文庫

パシフィカの「シャーロック・ホームズのライヴァルたち」に掲載された「ライヴァル紳士録」が、現在どれだけ読めるかの検証第二弾です。

（６）バーンズ警部（ロドリゲス・オットレンギ）
これは、Kindle版ですが「決定的証拠」（ヒラヤマ探偵文庫）が出ています。
いずれ紙版にしたいですね。


（７）Ａ・Ｊ・ラッフルズ（ホーナング）
　コナン・ドイルの義理の弟が書いた義賊もの。
短編集は翻訳されましたが、まだ長編が残っています。

「二人で泥棒を―ラッフルズとバニー」
「またまた二人で泥棒を―ラッフルズとバニー」
「最後に二人で泥棒を―ラッフルズとバニー」



（８）マダム・コルシー（ミード＆ユーステス）
　女賊もので、以前ネットで翻訳が公開されていましたが、現在は削除されてしまったようです。

（９）ロムニー・プリングル（アシュダウン）
　これは「ロムニー・プリングルの冒険」（ヒラヤマ探偵文庫）として、翻訳しました。
お買い求めは上のリンク先からどうぞ。



（１０）コンスタンティン・ディックス（ペイン）
　これはまだ翻訳がありません。

（１１）ユウゼーヌ・ヴァルモン（バー）
「ウジェーヌ・ヴァルモンの勝利」として、私が翻訳しました。またその後文庫で別訳「ヴァルモンの功績」も出ました。



（１２）ジョン・カルザース（コックス）
「インド帝国警察カラザース」（ヒラヤマ探偵文庫）として、私が翻訳しました。残念ながら品切れです。



（１３）アルセーヌ・ルパン
　これは、ご紹介するまでもないでしょう。みなさんご存知の通りです。